Page 9 - TEUXOS 75

“Βρέχει καρεκλοπόδαρα” 8

Οι άνθρωποι γενικώς, χρησιμοποιούν συχνά φράσεις παροιμιώδεις που
εμπεριέχουν και το στοιχείο της υπερβολής. Έτσι, όταν βρέχει πάρα πολύ,
ραγδαία, λένε «βρέχει καρεκλοπόδαρα».
Με τη φράση αυτή θέλουν να πουν ότι το νερό της βροχής δεν πέφτει σε
σταγόνες, όπως συνήθως, αλλά με τη μορφή υδάτινων ραβδιών που μοιάζουν με τα
καρεκλοπόδαρα.
Όμως παρόμοιες εκφράσεις συναντάμε και σε άλλους λαούς
για ανάλογες περιπτώσεις. Έτσι οι Άγγλοι συνηθίζουν να λένε
«raining cats and dogs». Η πιθανότερη εξήγηση είναι ότι οι
γάτες συμβολίζουν τη βροχή και τα σκυλιά τον άνεμο. Οι Γάλλοι
λένε «ρίχνει βατράχια». Οι Γερμανοί και οι Δανοί χρησιμοποιούν
μια περίεργη έκφραση που σημαίνει «ρίχνει παραγιούς
τσαγκάρηδων».
Καταλαβαίνουμε λοιπόν ότι όλοι οι λαοί, ζώντας παρόμοιες
εμπειρίες, έχουν βρει αντίστοιχες εκφράσεις για να τις
εκφράσουν και να τις χαρακτηρίσουν.
από τη Χρύσα Κάββουρα

Το λευκό ουράνιο τόξο

Το λευκό ουράνιο τόξο είναι ένα σπάνιο φαινόμενο που έχει
φωτογραφηθεί στον αρκτικό ουρανό. Ονομάζεται επίσης
ομιχλώδες ουράνιο τόξο, γιατί εμφανίζεται σε συνθήκες ομίχλης
και όχι βροχής, όπως το πολύχρωμο ουράνιο τόξο.
Οι πολύ μικροσκοπικές σταγόνες νερού, που προκαλούν την ομίχλη, δεν
επιτρέπουν την «παραγωγή» πολλών χρωμάτων. Το σπάνιο αυτό φαινόμενο
μπορείς να το παρατηρήσεις όταν ο ήλιος είναι από πίσω σου σαν το
κοιτάς.

από την Εριέττα Θεόκα